Informacje od organizatora:

Śląsk - czy tego chcemy, czy też nie - nierozerwalnie związany jest zgórnictwem. Na przestrzeni ponad 100 lat intensywnego rozwoju wydobycia węgla kamiennego owe przemiany znalazły odbicie również na fotografii dokumentalnej, a ostatnio również artystycznej. Z dawnych lat znamy niewielu fotografów zajmujących się w szczególności dokumentowaniem trudu górniczego. Z okazji tradycyjnego święta górników Barbórki, dwóch kolekcjonerów - Władysław Owczarzy z Zaolzia i Karol Franek z Cieszyna, postanowiło przybliżyć zainteresowanym ów świat, który dla wielu jest często światem nieznanym, pełnym dziwnych mitów i wyobrażeń. Wystawa nazwana "Kopalnie i... kopacze (trochę historii)" pokazuje w zdecydowanej mierze górnictwo Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego, mające swoje początki już w XVIII wieku. Na dawnych zdjęciach zobaczyć można załogi dozoru technicznego, rzemieślników i dumnych ludzi w górniczych mundurach. Obejrzeć też można przemiany krajobrazu wokół kopalń na przestrzeni dziesiątków lat oraz dokumenty z nieszczęść towarzyszących wydobyciu węgla kamiennego. Zobaczymy np. fragment filmu wykonanego 11 kwietnia 1924 r., dokumentującego sytuację wokół szybu „Gabriela" po wybuchu gazu. Zdjęcia współczesnych fotografików przybliżą nam „dołowe" zmagania z przyrodą i przemiany krajobrazu po zakończeniu wydobycia. Wystawa ma na celu pokazanie współczesnym kawałka historii z tamtej strony Olzy. Jest też symbolicznym hołdem dla człowieka zmagającego się z naturą.

Władysław Owczarzy - redaktor techniczny „Głosu Ludu" - gazety dla polaków w RC, kolekcjoner grafiki i dawnej fotografii. Dokumentuje w swych zbiorach pracownie fotograficzne Zaolzia oraz przemiany czeskiej części Śląska Cieszyńskiego.
Karol Franek - emeryt, twórca Muzeum Drukarstwa w Cieszynie, kolekcjoner
aparatów fotograficznych oraz dawnej i współczesnej fotografii.
Dokumentuje przemiany polskiej części Śląska Cieszyńskiego.

opracowała: A.S.