Czasami gra słów prowadzi do stworzenia nazwy firmy. Canon i Minolta (teraz Konica Minolta) mogą poszczycić najbardziej wymyślnym pochodzeniem swoich nazw: jedna odnosi się do bogini a druga do obfitych żniw. Horseman, nazwa japońskiego producenta aparatów wielkoformatowych, jest dość surowym tłumaczeniem słowa Komamura.

Canon. Pierwotna nazwa brzmiała niezwykle sucho: Seiki Kogaku Kenkyujo (Instytut Badawczy Optyki Precyzyjnej). W poszukiwaniu odpowiedniejszej założyciel firmy znalazł natchnienie w niebie i w ten sposób Kwanon, buddyjska bogini miłosierdzia, po zangielszczeniu na CANON została patronką ekspansywnego przedsiębiorstwa. Pierwszy dalmierzowy prototyp aparatu wyprodukowanego przez firmę nosił właśnie nazwę Kwanon. Dodajmy, że obecnie istnieje na świecie prawdopodobnie tylko jeden egzemplarz oryginalnego Kwanona. Około roku 1936 firma wypuściła na rynek pierwszy model seryjny Hansa Canon, który stał się na tyle popularny, że przedsiębiorstwo uzyskało osobowość prawną. Tendencja do bujania w obłokach wyraźnie stanowi część charyzmy CANONA: EOS to nie tylko skrót od angielskiego 'Electro-Optical System' ale również imię greckiej bogini jutrzenki.

Minolta. Dla kogoś w firmie żródłem inspiracji stała się ziemia japońska i tak oto powstała nazwa Minolta pochodząca od japońskiego zwrotu opisującego czas zbioru ryżu. Minoru określa ryż nadający się do zbierania a ta oznacza pole ryżowe. Ponadto przyrostek "ta" stanowi ukłon w stronę założyciela firmy T. Tashima nazywanego przez pracowników "Pan T". Nawiasem mówiąc nazwa Rokkor, którą oznaczano obiektywy do Minolt MD, pochodzi od góry Rokko znajdującej się w pobliżu głównego biura firmy w Osace. Niestety, w chwili obecnej Minolta tak jak Konica nie zajmuje się fotografią.

Wiele firm nosi nazwy nadane im na cześć (i często przez) ich założycieli. Nie jest to być może bardzo skromny (ani najoryginalniejszy), ale za to bardzo praktyczny sposób dokonywania wyboru. W ten sposób powstały takie łatwe do wymówienia nazwy jak Hasselblad, Cullmann, Domke, Mamiya, Schneider, Smith-Victor, Zeiss i wiele innych.

Ale co zrobić jeśli człowiek nazywa się Johannes Bockemuehl? Rozwiązaniem mogą być różne wariacje na temat imienia i nazwiska, na przykład zbitka pierwszych liter ( w tym wypadku otrzymujemy Jobo). Na tej zasadzie powstały takie nazwy jak: Chinon (od Chino), Cokin (od Coquin), Konica (od Konishi), LumiQuest (od Quest) i Tamron (od Tamura).

ciąg dalszy artykułu na następnej stronie...

1 2 » ostatnia »